校样 (jiào yàng) — Druckfahne; Korrekturabzug (im Druckwesen)

Definition

Technischer Begriff aus der Druckindustrie für den Probedruck (Korrekturfahne), der vor dem endgültigen Druck geprüft wird. Nicht im Alltag gebräuchlich.

Substantiv
DruckfahneKorrekturabzug (im Druckwesen)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 校样。
    Biān jí zhèng zài kàn jiào yàng.
    Der Redakteur liest die Korrekturfahne.
  • 校样。
    Zhè fèn jiào yàng xū yào xiū gǎi jǐ gè cuò wù.
    Diese Korrekturfahne muss einige Fehler korrigieren.
  • 校样。
    Yìn shuā qián yí dìng yào zǐ xì jiǎn chá jiào yàng.
    Vor dem Druck musst du die Korrekturfahne sorgfältig prüfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

校xiàokorrekturlesen
样yàngProbedokument

校 bezieht sich auf das Korrekturlesen und 样 auf ein Probedokument – zusammen nennt man das Korrekturfassung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.