样样 (yàng yàng) — alle Arten, jede Art, jeder Aspekt

Definition

Eine gebundene Form mit der Bedeutung ‚jede Art‘ oder ‚jeder Aspekt‘ – wird vor einem Verb (oft mit 都) verwendet, um zu betonen, dass ALLE Punkte oder Aspekte zutreffen. Immer redupliziert; wird nie allein verwendet.

gebundene Form
alle Artenjede Artjeder Aspekt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 样样。
    Tā yàng yàng dōu huì.
    Er kann alles.
  • 样样。
    Zhè ge diàn de cài yàng yàng hǎo chī.
    Alle Gerichte in diesem Restaurant sind köstlich.
  • 样样。
    Wǒ duì zhè lǐ de fú wù yàng yàng mǎn yì.
    Ich bin mit jedem Aspekt des Service hier zufrieden.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

样yàngArt
样yàngArt

"样" (Art) gibt die Bedeutung von jeder Art wieder; "样样" umfasst alle Arten oder Aspekte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.