核装置 (hé zhuāng zhì) — Nukleargerät

Definition

Substantiv
Nukleargerät
Zählwort · 个

Beispiele

  • 核装置。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài yán fā xīn xíng hé zhuāng zhì.
    Dieses Land entwickelt eine neue Art von nuklearer Vorrichtung.
  • 核装置。
    Tā men chéng gōng yǐn bào le dì yī gè hé zhuāng zhì.
    Sie haben die erste nukleare Vorrichtung erfolgreich gezündet.
  • 核装置。
    Guó jì shè huì hū yù xiāo huǐ suǒ yǒu hé zhuāng zhì.
    Die internationale Gemeinschaft fordert die Vernichtung aller nuklearen Vorrichtungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

核hénuklear
装置Gerät
装zhuānginstallieren置zhìaufstellen
联合Nebenordnung

核 bedeutet nuklear und 装置 bezeichnet ein zusammengesetztes und aufgestelltes Gerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

核 kombiniert 木 (Baum) mit 亥 zur Angabe des Klangs; ursprünglich bezeichnete es eine Baumart, die späteren Bedeutungen wurden entlehnt.

核 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎng
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Heute gleicher Laut

置 besteht aus 罒 (Netz) oben und 直 darunter; 直 liefert den Laut.

置 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.