桃园 (Táo yuán) — Taoyuan (Stadt in Taiwan); (wörtlich) Pfirsichgarten

Definition

Eigenname für die Stadt Taoyuan im Norden Taiwans (Heimat des wichtigsten internationalen Flughafens Taiwans). Dieselben Schriftzeichen bedeuten wörtlich auch 'Pfirsichgarten', werden im modernen Chinesisch selten verwendet.

Substantiv
Taoyuan (Stadt in Taiwan)(wörtlich) Pfirsichgarten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 桃园。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Táo yuán chū chāi.
    Ich fahre nächsten Monat geschäftlich nach Taoyuan.
  • 桃园。
    Táo yuán Jī chǎng shì tái wān zuì dà de guó jì jī chǎng zhī yī.
    Der Flughafen Taoyuan ist einer der größten internationalen Flughäfen Taiwans.
  • 桃园。
    Zhè piàn Táo yuán shì cūn lǐ rén yì qǐ zhǒng de.
    Dieser Pfirsichgarten wurde gemeinsam von den Dorfbewohnern gepflanzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

桃táoPfirsich
园yuánObstgarten

桃 (Pfirsich) und 园 (Garten oder Obstgarten) bedeuten zusammen einen Pfirsichgarten – der Name wird auch als Ortsname verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

桃 vereint 木 (Baum) mit 兆, das den Klang liefert.

桃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

园 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.