桃色 (táo sè) — Rosa (die Farbe); mit verbotener Liebe, Romanzen oder Sexskandalen zusammenhängend (oft in Nachrichten oder Klatsch)
Definition
Wörtlich 'Pfirsichfarbe' (ein Rosaton), aber in modernen Nachrichten/Journalismus ist 桃色事件 der Standardbegriff für Sex- oder Liebesskandale. Verwende die Farbbedeutung wörtlich; verwende die Skandalbedeutung in Nachrichten-/Klatschkontexten.
Substantiv
Rosa (die Farbe)mit verbotener Liebe, Romanzen oder Sexskandalen zusammenhängend (oft in Nachrichten oder Klatsch)
Beispiele
- 桃色。Tā jīn tiān chuān le yí jiàn táo sè de wài tào.Sie trug heute einen rosa Mantel.
- 桃色。Nà zé táo sè xīn wén yǐn fā le shè huì guān zhù.Diese Geschichte über einen Sexskandal erregte öffentliche Aufmerksamkeit.
- 桃色。Zhè jiā zá zhì zuì xǐ huan bào dào táo sè shì jiàn.Dieses Magazin berichtet am liebsten über Liebesskandale.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.