框框 (kuàng kuàng) — (übertragen) Einschränkung, Konvention, festgelegtes Muster; (wörtlich) Rahmen, Kreis, Grenze

Definition

Wörtlich ein gezeichneter Rahmen oder Kreis; im übertragenen Sinne eine einschränkende Konvention oder starre Regel. 打破框框 bedeutet, sich von konventionellem Denken zu lösen.

Substantiv
(übertragen) EinschränkungKonventionfestgelegtes Muster(wörtlich) RahmenKreisGrenze
Zählwort · 个

Beispiele

  • 框框。
    Chuán tǒng de kuàng kuàng xiàn zhì le wǒ men de sī wéi.
    Traditionelle Konventionen schränken unser Denken ein.
  • 框框，。
    Wǒ men yào gǎn yú dǎ pò jiù kuàng kuàng, chuàng zào xīn fāng fǎ.
    Wir müssen es wagen, alte Muster zu durchbrechen und neue Methoden zu schaffen.
  • 框框。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè kuàng kuàng.
    Er zeichnete einen Kreis auf das Papier.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

框kuàngRahmen
框kuàngRahmen

框 (Rahmen) wird doppelt verwendet, um Rahmen oder feste Muster anzudeuten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

框 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

框 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.