桥 (qiáo) — Brücke
Definition
桥 (qiáo) ist das alltägliche Wort für eine physische 'Brücke', die man zu Fuß oder mit dem Auto überquert. Im Vergleich zu 桥梁 ist 桥 die konkrete Struktur; 桥梁 ist formeller und wird auch bildlich für etwas verwendet, das zwei Seiten verbindet.
Substantiv
Brücke
Zählwort · 座
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 桥。Hé shàng yǒu yí zuò qiáo.Es gibt eine Brücke über den Fluss.
- 桥。Wǒ men guò qiáo ba.Lass uns die Brücke überqueren.
- 桥。Zhè zuò qiáo hěn cháng.Diese Brücke ist sehr lang.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橋; 桥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 橋 paart 木 (Holz) mit 喬 (qiáo), das den Laut des Zeichens bestimmt; die vereinfachte Form 桥 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.