检查组 (jiǎn chá zǔ) — Inspektionsteam; Inspektionsgruppe

Definition

Substantiv
InspektionsteamInspektionsgruppe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 检查组。
    jiǎn chá zǔ Míng tiān yào lái wǒ men gōng sī jiǎn chá.
    Das Inspektionsteam kommt morgen zu unserer Firma.
  • 检查组。
    jiǎn chá zǔ Fā xiàn le jǐ gè ān quán yǐn huàn.
    Das Inspektionsteam hat mehrere Sicherheitsmängel festgestellt.
  • 检查组。
    Shàng jí pài le yí gè jiǎn chá zǔ dào zāi qū píng gū sǔn shī.
    Die übergeordnete Behörde hat ein Inspektionsteam ins Katastrophengebiet geschickt, um den Schaden zu bewerten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

检查überprüfen
检jiǎninspizieren查cháüberprüfen
联合Nebenordnung
组zǔGruppe

„检查“ bedeutet überprüfen und „组“ eine Gruppe: eine Gruppe, die Inspektionen durchführt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 檢; 检 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 檢 kombiniert 木 (Holz) mit 僉 als Lautteil; ursprünglich könnte sie eine Klinge auf einem Holzspeer dargestellt haben. Die vereinfachte Form 检 ist eine spätere Kurzschrift.

检 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 組; 组 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 組 kombiniert 糸 (Seide) mit 且 als Klangteil; die vereinfachte Form 组 ist eine Kurzschrift.

组 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.