棚 (péng) — Schuppen (einfache überdachte Struktur, oft zur Lagerung oder als Unterstand); Vordach (dachartige Abdeckung, oft temporär)

Definition

Eine einfache, offene Konstruktion mit einem Dach – denk an einen Gartenschuppen, einen Marktstand oder ein Vordach aus Plastikfolie. Im Vergleich zu 罩 (einer eng anliegenden Abdeckung) ist 棚 ein freistehender Unterstand, in den oder unter den man gehen kann.

Substantiv
Schuppen (einfache überdachte Struktur, oft zur Lagerung oder als Unterstand)Vordach (dachartige Abdeckung, oft temporär)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 棚。
    Tā men zài cài dì páng biān dā le yí gè péng.
    Sie haben einen Schuppen neben dem Gemüsebeet aufgestellt.
  • 棚。
    Zhè ge péng shì yòng sù liào bù hé zhú gān zuò de.
    Dieses Vordach besteht aus Plastikfolie und Bambusstangen.
  • 棚。
    Xià tiān wǒ men zài hòu yuàn dā péng chéng liáng.
    Im Sommer stellen wir im Hinterhof ein Vordach auf, um die Kühle zu genießen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Heute gleicher Laut

Bei 棚 werden 木 (Baum) mit 朋 kombiniert, und 朋 gibt den Laut an.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.