楚 (chǔ) — (gebundenes Morphem) das alte Chu-Königreich, das die heutigen Provinzen Hubei und Hunan umfasst; (gebundenes Morphem) klar, ordentlich (in Zusammensetzungen wie 清楚, 一清二楚); (gebundenes Morphem) Leiden, Schmerz (in Zusammensetzungen wie 苦楚, 痛楚)
Definition
楚 (chǔ) ist eine gebundene Form, die in zusammengesetzten Wörtern verwendet wird. Es bezieht sich auf das antike Königreich Chu in der Region Hubei–Hunan (楚国), und in Wörtern wie 清楚 und 苦楚 bedeutet es 'klar' oder 'Leid'.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) das alte Chu-Königreich, das die heutigen Provinzen Hubei und Hunan umfasst(gebundenes Morphem) klarordentlich (in Zusammensetzungen wie 清楚, 一清二楚)(gebundenes Morphem) LeidenSchmerz (in Zusammensetzungen wie 苦楚, 痛楚)
Beispiele
- 。Zhè ge wèn tí shuō dé hěn qīng chǔ.Diese Frage wird sehr klar erklärt.
- 。Tā jīng lì le hěn duō kǔ chǔ.Sie hat viel Leid erfahren.
- 楚。chǔ Guó zài lì shǐ shàng hěn qiáng dà.Das Königreich Chu war in der Geschichte sehr mächtig.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die alte Form kombinierte 林 (Wald) mit einem Teil, der wie eine Fußspur aussieht – vielleicht ein Ort mit vielen Bäumen. Bei 楚 wird der untere Teil als 疋 geschrieben, was den Laut angibt und einen Teil dieser Zeichnung bewahrt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.