横亘 (héng gèn) — sich über eine Strecke oder Fläche erstrecken; überspannen

Definition

Ein formeller/literarischer Ausdruck, der bedeutet, 'sich quer erstrecken, sich hinziehen über' eine große Fläche (Berge, Eisenbahnen, Mauern). Wird in Schrift und Rede über große, horizontale Merkmale verwendet, die sich über eine Landschaft erstrecken – nicht für kleine oder alltägliche Gegenstände.

Verb
sich über eine Strecke oder Fläche erstreckenüberspannen

Beispiele

  • 横亘。
    Yí zuò dà shān héng gèn zài píng yuán hé chéng shì zhī jiān.
    Ein großer Berg erstreckt sich zwischen der Ebene und der Stadt.
  • 横亘，。
    Zhè tiáo tiě lù héng gèn zhěng gè guó jiā, lián jiē dōng xī.
    Diese Eisenbahn durchzieht das ganze Land und verbindet Ost und West.
  • 横亘。
    Yí dào cháng chéng héng gèn zài běi fāng de dà dì shàng.
    Ein Abschnitt der Großen Mauer erstreckt sich über das nördliche Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

横héngquer
亘gènausdehnen

横 gibt die Vorstellung von etwas, das quer liegt, wieder, und 亘 beschreibt eine kontinuierliche Ausdehnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橫; 横 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 橫 enthält 木 (Holz) neben 黃, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 横 ist eine spätere Abkürzung.

横 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 亘 entsteht durch die Kombination von 二 und 囘.

亘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.