橡树 (xiàng shù) — Eiche; Kautschukbaum

Definition

Ein einzelnes Wort, das sowohl 'Eiche' als auch 'Gummibaum' abdeckt – dasselbe Zeichen 橡 (Eiche/Gummi) plus 树 (Baum). Im Kontext ist 橡胶 der Hinweis: Eiche (hartes Holz) vs. Gummibaum (produziert 橡胶/Latex).

Substantiv
EicheKautschukbaum
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 橡树。
    Zhè kē xiàng shù yǐ jīng yǒu sān bǎi nián de lì shǐ le.
    Diese Eiche ist bereits 300 Jahre alt.
  • 橡树。
    Nán fāng de xiàng shù kě yǐ shēng chǎn xiàng jiāo.
    Südliche Gummibäume können Gummi produzieren.
  • 橡树，。
    xiàng shù De mù cái fēi cháng jiān yìng, shì hé zuò jiā jù.
    Eichenholz ist sehr hart und eignet sich gut für Möbel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

橡xiàngGummibaum oder Eiche
树shùBaum

橡 bezeichnet den Gummibaum oder Eichenbaum, und 树 kennzeichnet es als Baum.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

橡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樹; 树 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Heute gleicher Laut

Ursprünglich wurde 尌, ‚einen Baum pflanzen‘, allein geschrieben; die traditionelle Form 樹 fügt 木, ‚Baum‘, hinzu, um es zu unterscheiden.

树 öffnen →
Erscheint in
Bäume & Wald

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.