止咳 (zhǐ ké) — einen Husten stoppen oder lindern (Verb-Objekt)

Definition

Eine Verb-Objekt-Wendung mit der Bedeutung 'Husten stoppen/lindern', verwendet auf Medikamenten, Sirup oder Lutschtabletten. Vergleiche 止 mit seiner wörtlichen Bedeutung 'stoppen' (nicht als eigenständiges Verb).

Verb
einen Husten stoppen oder lindern (Verb-Objekt)

Beispiele

  • 止咳。
    Zhè zhǒng táng jiāng kě yǐ zhǐ ké.
    Dieser Sirup kann Husten lindern.
  • 。
    Wǒ chī le yì zhōu yào cái zhǐ zhù le hāi.
    Ich habe eine Woche lang Medikamente genommen, bis der Husten endlich aufhörte.
  • 止咳。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le zhǐ ké de yào.
    Der Arzt hat mir Hustenmittel verschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

止zhǐStoppen
咳hāiHusten

止 bedeutet stoppen und 咳 bedeutet Husten – zusammen beschreiben sie das Stoppen eines Hustens.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

止 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài咳hāi
Heute gleicher Laut

咳 kombiniert 口, das auf den Mund oder einen damit erzeugten Laut hinweist, mit 亥, das den Laut des Zeichens bestimmt.

咳 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & SymptomeMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.