止血钳 (zhǐ xuè qián) — blutstillende Klemme (chirurgische Klemme zur Blutstillung)

Definition

Substantiv
blutstillende Klemme (chirurgische Klemme zur Blutstillung)
Zählwort · 把

Beispiele

  • 止血钳。
    Yī shēng yòng zhǐ xuè qián jiā zhù xuè guǎn.
    Der Arzt klemmt das Blutgefäß mit einer blutstillenden Klemme ab.
  • 止血钳。
    Shǒu shù zhōng xū yào zhǔn bèi jǐ bǎ zhǐ xuè qián.
    Während der Operation müssen mehrere blutstillende Klemmen bereitgelegt werden.
  • 止血钳。
    Zhè xiē zhǐ xuè qián yǐ jīng xiāo dú guò le.
    Diese blutstillenden Klemmen wurden sterilisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

止血Blutung stoppen
止zhǐstoppen血xuèBlut
动宾Verb + Objekt
钳qiánZange

止 ‚stoppen‘ und 血 ‚Blut‘ bilden 止血 ‚Blutung stoppen‘, was eine 钳 ‚Zange‘ beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

止 wurde als Fußabdruck mit drei Zehen und Sohle gezeichnet, ursprünglich um einen Fuß darzustellen.

止 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

钳 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.