此举 (cǐ jǔ) — diese Handlung, dieser Schritt, dieses Unterfangen

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für 'diese Handlung/diesen Schritt', verwendet in Berichten, Nachrichten und offiziellen Kontexten, um auf etwas zuvor Erwähntes zu verweisen. Formeller als alltägliche Alternativen wie 这个做法.

Substantiv
diese Handlungdieser Schrittdieses Unterfangen

Beispiele

  • 此举。
    cǐ jǔ Dé dào le dà jiā de yí zhì zhī chí.
    Dieser Schritt erhielt einstimmige Unterstützung von allen.
  • 此举。
    Gōng sī cǐ jǔ shì wèi le tí gāo xiào lǜ.
    Die Maßnahme des Unternehmens zielt darauf ab, die Effizienz zu verbessern.
  • 此举。
    cǐ jǔ Yǐn qǐ le shè huì gè jiè de guǎng fàn guān zhù.
    Dieses Vorhaben hat breite Aufmerksamkeit aus allen Gesellschaftsschichten auf sich gezogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

此cǐdies
举jǔHandlung; Unternehmung

此举 kombiniert 此 (dies) mit 举 (Handlung oder Unternehmung) und bedeutet diese Handlung oder Maßnahme.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.