此地 (cǐ dì) — dieser Ort; hier

Definition

此地 ist ein formelles/literarisches 'dieser Ort', hauptsächlich in Schrift, Nachrichten oder Redewendungen wie 此地无银三百两 verwendet. Im Alltag benutzt man 这里.

Substantiv
dieser Orthier

Beispiele

  • 此地，。
    cǐ dì Bù yí jiǔ liú, wǒ men kuài zǒu ba.
    Es ist nicht ratsam, sich lange an diesem Ort aufzuhalten; lass uns schnell gehen.
  • 此地，。
    cǐ dì Fēng jǐng yōu měi, měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Dieser Ort hat eine schöne Landschaft und zieht jedes Jahr eine große Anzahl von Touristen an.
  • 此地。
    cǐ dì Céng shì gǔ dài dū chéng yí zhǐ.
    Dieser Ort war einst die Stätte einer alten Hauptstadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

此cǐdieses
地dìOrt

此 bedeutet dieses und 地 bedeutet Ort – somit bezieht sich 此地 auf diesen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.