毒 (dú) — (Substantiv) Gift; auch Bezug auf Rauschgift (毒品); (Verb) vergiften; (Adjektiv) boshaft, grausam, heftig

Definition

毒 ist Gift in drei Formen – als Substantiv (der Stoff), als Verb (‚vergiften‘) und als Adjektiv, das boshaft oder grausam bedeutet (‚eine boshafter Bemerkung‘). Zusammensetzungen mit 毒, wie 中毒 und 毒品, bauen auf dieser Kernbedeutung auf.

Substantiv
Giftauch Bezug auf Rauschgift (毒品)
Verb
vergiften
Adjektiv
boshaftgrausamheftig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 毒，。
    Zhè zhǒng dú fēi cháng wēi xiǎn, qiān wàn bú yào pèng.
    Dieses Gift ist sehr gefährlich – fass es bloß nicht an.
  • 。
    Yǒu rén xiǎng yòng dú yào dú sǐ nà zhī lǎo shǔ.
    Jemand versuchte, die Maus mit Gift zu vergiften.
  • 毒，。
    Tā shuō huà tài dú le, méi rén xǐ huan tā.
    Er spricht zu boshaft; niemand mag ihn.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屮屮chèVegetation
Lautteil声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Sicherheit & Gefahr2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.