比例 (bǐ lì) — Verhältnis, Proportion; Maßstab (einer Karte, eines Modells oder einer Zeichnung)

Definition

比例 ist der mathematische/datenbezogene Begriff für 'Verhältnis' oder 'Proportion' (z.B. 2:1) und den 'Maßstab' einer Karte. 比 ist die alltägliche Präposition '…als'; 比重 und 占比 bedeuten beide 'Anteil' eines Teils am Ganzen.

Substantiv
VerhältnisProportionMaßstab (einer Karte, eines Modells oder einer Zeichnung)

Beispiele

  • 比例。
    Shuǐ hé niú nǎi de bǐ lì shì èr bǐ yī.
    Das Verhältnis von Wasser zu Milch ist zwei zu eins.
  • 比例。
    Zhè zhāng dì tú de bǐ lì shì yì bǐ yì bǎi wàn.
    Der Maßstab dieser Karte ist eins zu einer Million.
  • 比例。
    Zhè ge chéng shì lǐ nián qīng rén de bǐ lì hěn gāo.
    Der Anteil junger Menschen in dieser Stadt ist sehr hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

比bǐVerhältnis
例lìStandard

比 (Verhältnis) und 例 (Standard) bilden zusammen ein Verhältnis oder eine Skala.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
列
列liè例lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

例 setzt sich aus 亻 (bezieht sich auf Menschen) und 列 zusammen, das den Laut liefert.

例 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Mathe

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.