比武 (bǐ wǔ) — (Substantiv) Kampfsportwettbewerb, Turnier; (Verb) im Kampfsport antreten, sparren (in einem Wettkampfkontext)

Definition

Kampfkunstwettbewerb/-turnier; konkretes Ereignis mit Zählwort 场, fokussiert auf bewaffnete oder Kung-Fu-artige Kämpfe.

Substantiv
KampfsportwettbewerbTurnier
Verb
im Kampfsport antretensparren (in einem Wettkampfkontext)
Zählwort · 场

Beispiele

  • 比武！
    Zhè chǎng bǐ wǔ tài jīng cǎi le!
    Dieser Kampfkunstwettbewerb war so aufregend!
  • ，。
    Tā men bǐ le yì chǎng wǔ, bù fēn shèng fù.
    Sie hatten einen Kampfkunstkampf, und keiner gewann.
  • 比武。
    Qù nián de bǐ wǔ bàn dé hěn chéng gōng.
    Der Kampfkunstwettbewerb im letzten Jahr war sehr erfolgreich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

比bǐvergleichen/wetteifern
武wǔKampfkunst

比武 bedeutet 比 (vergleichen/wetteifern) plus 武 (Kampfkunst) – also das Testen oder Messen der Kampffähigkeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

武 platziert 戈 (Dolch-Axt) über 止 (Fuß/Gehen), um eine Armee auf einem Feldzug darzustellen.

武 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.