毛虫 (máo chóng) — Raupe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Raupe

Zählwort · 条

毛虫。
Zhè zhī máo chóng de máo shì huáng sè de.
Die Härchen dieser Raupe sind gelb.
毛虫。
máo chóng Huì biàn chéng piào liang de hú dié.
Raupen verwandeln sich in wunderschöne Schmetterlinge.
，毛虫。
Xiǎo xīn, yǒu xiē máo chóng shì yǒu dú de.
Vorsicht – manche Raupen sind giftig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毛 bezeichnet die behaarte Oberfläche und 虫 das Tier – der Begriff meint also eine behaarte Raupe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.