毫不 (háo bù) — überhaupt nicht; nicht im Geringsten; kaum (verstärkt die Verneinung vor einem Adjektiv oder Verb)

Definition

Verstärker mit der Bedeutung 'überhaupt nicht / nicht im Geringsten', verwendet vor Verben oder Adjektiven, um eine Verneinung zu verschärfen. Paart sich mit abstrakten/zustandsbezogenen Wörtern; 毫无 + Nomen bedeutet 'völlig mangeln an'.

Ausdruck
überhaupt nichtnicht im Geringstenkaum (verstärkt die Verneinung vor einem Adjektiv oder Verb)

Beispiele

  • 毫不。
    Tā duì wǒ de bāng zhù háo bù gǎn jī.
    Er war für meine Hilfe überhaupt nicht dankbar.
  • 毫不。
    Zhè ge jì huà háo bù qiè hé shí jì.
    Dieser Plan ist überhaupt nicht praktikabel.
  • 。
    Tā háo bú fèi lì jiù wán chéng le rèn wu.
    Er erledigte die Aufgabe mühelos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

毫háokleinste Menge
不bùnicht

毫 bezeichnet die kleinste Menge und 不 bedeutet Abwesenheit – zusammen heißt das „nicht einmal das Geringste“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die Schriftform 毫 besteht aus 高 und 毛.

毫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 65000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.