民不聊生 (mín bú) — das Volk hat keine Lebensgrundlage; extreme Not und Verzweiflung
Definition
Redewendung, die ein Volk beschreibt, das so verarmt ist, dass es nicht überleben kann, typischerweise unter Krieg, Hungersnot oder Krise. Als Chengyu (四字成语) lesen, nicht wörtlich.
idiom
das Volk hat keine Lebensgrundlageextreme Not und Verzweiflung
Examples
- ，民不聊生，。Nà shí hou zhàn zhēng bú duàn, mín bú, bǎi xìng kǔ bù kān yán.Damals herrschten unaufhörlich Kriege, das Volk war mittellos, und die einfachen Leute litten unsäglich.
- ，民不聊生，。Jīng jì wēi jī dǎo zhì gōng chǎng dǎo bì, mín bú, shè huì dòng dàng bù ān.Die Wirtschaftskrise führte zu Fabrikschließungen, die Menschen hatten keine Überlebensmöglichkeiten und die Gesellschaft war in Aufruhr.
- ，民不聊生！Kàn dào zhè xiē nàn mín de shēng huó, zhēn shì mín bú a!Wenn man das Leben dieser Flüchtlinge sieht, ist das wirklich eine Situation, in der das Volk keine Lebensgrundlage hat!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.