民生 (mín shēng) — Lebensunterhalt der Bevölkerung; Wohl der Bevölkerung

Definition

Literarischer/politischer Begriff für ‚den Lebensunterhalt des Volkes‘ – wie normale Bürger leben, verdienen und vom Staat versorgt werden. Häufig in Regierungsberichten, politischen Nachrichten und formellen Texten, selten in der Alltagssprache.

Substantiv
Lebensunterhalt der BevölkerungWohl der Bevölkerung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 民生。
    Tí gāo mín shēng shuǐ píng shì zhèng fǔ de zhòng yào rèn wu.
    Die Verbesserung des Lebensunterhalts der Menschen ist eine wichtige Aufgabe der Regierung.
  • 民生。
    mín shēng De gǎi shàn ràng rén mín gèng xìng fú.
    Verbesserungen des Lebensunterhalts der Menschen machen die Menschen glücklicher.
  • 民生。
    Zhè ge zhèng cè duì mín shēng yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Diese Politik hat große Auswirkungen auf den Lebensunterhalt der Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

民mínMenschen
生shēngLeben/Lebensunterhalt

民 (Menschen) und 生 (Leben/Lebensunterhalt) bilden zusammen den Begriff für den Lebensunterhalt der Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Regierung & PolitikGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.