民用 (mín yòng) — zivil; für den zivilen Gebrauch

Definition

Attributives Adjektiv für 'zivilen Gebrauch' – gepaart mit 军用 (militärisch). Anders als 民间 (Sphäre der einfachen Leute).

Adjektiv
zivilfür den zivilen Gebrauch

Beispiele

  • 民用。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn mín yòng chǎn pǐn.
    Diese Fabrik ist auf die Herstellung von zivilen Produkten spezialisiert.
  • 民用。
    mín yòng Jī chǎng hé jūn yòng jī chǎng de pǎo dào cháng dù bù tóng.
    Zivile Flughäfen und Militärflughäfen haben unterschiedliche Startbahnlängen.
  • 民用，。
    Zhè zhǒng cái liào jì kě yòng yú mín yòng jiàn zhù, yě kě yòng yú jūn shì gōng chéng.
    Dieses Material kann sowohl für zivile Gebäude als auch für militärische Bauvorhaben verwendet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

民mínZivilisten
用yòngnutzen

民 (Zivilisten) und 用 (nutzen) bedeuten zusammen, dass etwas für den zivilen Gebrauch bestimmt ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.