民间舞 (mín jiān wǔ) — Volkstanz

Definition

Substantiv
Volkstanz

Beispiele

  • 民间舞。
    Tā tè bié xǐ huan tiào mín jiān wǔ.
    Sie tanzt besonders gern Volkstanz.
  • 民间舞。
    Zuó tiān wǒ men kàn le yì chǎng jīng cǎi de mín jiān wǔ.
    Gestern haben wir eine wunderbare Volkstanzaufführung gesehen.
  • 民间舞。
    mín jiān wǔ Shì mín zú wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    Volkstanz ist ein wichtiger Bestandteil der nationalen Kultur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

民间Volks-
民mínMenschen间jiānunter ihnen
偏正Bestimmung + Kern
舞wǔTanz

Tanz aus der Bevölkerung bedeutet Volkstanz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.