水军 (shuǐ jūn) — bezahlte Online-Kommentatoren / Internet-Wasserarmee / Online-Astroturfer

Definition

Internet-Slang für bezahlte Online-Poster, die angeheuert werden, um Kommentarbereiche mit gefälschten Bewertungen zu fluten oder die öffentliche Meinung zu lenken. Nicht dasselbe wie 海军 (Marine).

Substantiv
bezahlte Online-Kommentatoren / Internet-Wasserarmee / Online-Astroturfer

Beispiele

  • 水军。
    Zhè jiā gōng sī gù le hěn duō shuǐ jūn lái shuā hǎo píng.
    Diese Firma hat viele bezahlte Poster angeheuert, um positive Bewertungen zu pushen.
  • 水军，。
    Píng lùn lǐ quán shì shuǐ jūn, méi shén me zhēn shí yì jiàn.
    Die Kommentare sind voller bezahlter Poster – es gibt kaum echte Meinungen.
  • 水军。
    Zhè cì shì jiàn míng xiǎn yǒu shuǐ jūn zài dài jié zòu.
    Dieser Vorfall beinhaltete eindeutig bezahlte Poster, die die Erzählung manipulierten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
军jūnArmee

水 ist Wasser und 军 ist Armee – ursprünglich eine Marine, heute eine bezahlte Online-Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.