水印 (shuǐ yìn) — Wasserzeichen (in Papier oder digitalen Medien); Geschäftssiegel, Firmenstempel (Eindruckmarke, die von einem Unternehmen verwendet wird)

Definition

水印 deckt zwei Bedeutungen ab: ein gedrucktes oder digitales 'Wasserzeichen' in Papier, Geld oder Dateien, und ein 'Geschäftsstempel / Firmenstempel' auf Dokumenten. Beide sind Identifikationsmarken – unsichtbar oder sichtbar – zur Authentizitäts- oder Herkunftsprüfung.

Substantiv
Wasserzeichen (in Papier oder digitalen Medien)GeschäftssiegelFirmenstempel (Eindruckmarke, die von einem Unternehmen verwendet wird)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 水印。
    Zhè zhāng chāo piào shàng de shuǐ yìn fēi cháng qīng xī.
    Das Wasserzeichen auf dieser Banknote ist sehr deutlich.
  • PDF水印。
    PDF wén jiàn kě yǐ jiā shàng shù zì shuǐ yìn fáng zhǐ dào bǎn.
    PDF-Dateien können ein digitales Wasserzeichen hinzufügen, um Piraterie zu verhindern.
  • 水印。
    Lǎo diàn de fā piào shàng dōu gài zhe zì jiā shuǐ yìn.
    Die Rechnungen des alten Ladens tragen alle ihren eigenen Geschäftsstempel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
印yìnMarkierung; Siegel

水 bedeutet Wasser und 印 bedeutet Markierung oder Siegel – das Wort bezeichnet eine wasserähnliche Markierung auf Papier.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.