水厂 (shuǐ ān) — Wasserwerk; Wasseraufbereitungsanlage

Definition

Substantiv

WasserwerkWasseraufbereitungsanlage

Zählwort · 个

水厂。
Zhè ge chéng shì de shuǐ ān wèi bǎi wàn jū mín tí gōng shēng huó yòng shuǐ.
Das Wasserwerk dieser Stadt versorgt Millionen von Einwohnern täglich mit Wasser.
水厂。
Zhèng fǔ tóu zī xīn jiàn le yí zuò xiàn dài huà de shuǐ ān.
Die Regierung hat in den Bau eines neuen modernen Wasserwerks investiert.
水厂，。
shuǐ ān De shuǐ zhì jiǎn cè fēi cháng yán gé, què bǎo ān quán.
Die Wasserqualitätsprüfung im Wasserwerk ist sehr streng, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水 bedeutet Wasser und 厂 bedeutet Anlage; zusammen benennen sie eine Anlage zur Wasseraufbereitung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廠; 厂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

广敞廠

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

敞

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廠 kombiniert 广 als Bedeutungs- und 敞 als Lautteil; die vereinfachte Form 厂 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.