水声 (shuǐ shēng) — Geräusch von Wasser | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Geräusch von Wasser

Leicht verwechselbar

水声，。
Shān gǔ lǐ chuán lái chán chán de shuǐ shēng, ràng rén xīn qíng píng jìng.
Das plätschernde Geräusch des Wassers aus dem Tal beruhigt den Geist.
水声，。
Zhè bù diàn yǐng de bèi jǐng yīn yuè yòng le hěn duō shuǐ shēng, hěn yǒu yì jìng.
Die Hintergrundmusik dieses Films verwendet viele Wassergeräusche, was eine starke Atmosphäre schafft.
，淅沥水声。
Bàn yè xǐng lái, wǒ zhī tīng jiàn chuāng wài xī lì de shuǐ shēng.
Als ich mitten in der Nacht aufwachte, hörte ich nur das Prasseln des Regens vor dem Fenster.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水 bezeichnet Wasser, und 声 bezeichnet einen Ton – das Wort bedeutet also das Geräusch von Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

殸耳聲

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.