水壶 (shuǐ hú) — Wasserkocher; Feldflasche; Gießkanne

Definition

Ein wasserführendes Gefäß zum Kochen, Trinken unterwegs oder Gießen von Pflanzen — das Stichwort umfasst die Bedeutungen Wasserkocher, Feldflasche und Gießkanne, wobei die spezifische Bedeutung durch den Kontext festgelegt wird.

Substantiv
WasserkocherFeldflascheGießkanne
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Wǒ yòng shuǐ hú shāo shuǐ pào chá.
    Ich benutze einen Wasserkocher, um Wasser für Tee zu kochen.
  • 水壶。
    Pá shān de shí hou bié wàng le dài shuǐ hú.
    Vergiss nicht, eine Feldflasche mitzunehmen, wenn du wanderst.
  • 。
    Tā yòng shuǐ hú gěi huā jiāo shuǐ.
    Sie benutzt eine Gießkanne, um die Blumen zu gießen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
壶húKanne

水 bezeichnet Wasser und 壶 einen Behälter – gemeint ist also ein Gefäß für Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

壶 öffnen →
Erscheint in
Küchenutensilien & Tischgeschirr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.