水平 (shuǐ píng) — Niveau (von Kenntnissen, Leistung oder Standard)

Definition

Das häufigste alltägliche Wort für das ‚Niveau‘ oder den ‚Standard‘ einer Person (Fähigkeit, Fertigkeit, Qualität). 水准 ist ein formelleres nahes Synonym; 等级 ist Rang/Grad (z.B. Hotel, Militär), nicht Fähigkeit.

Substantiv
Niveau (von Kenntnissen, Leistung oder Standard)

Beispiele

  • 水平。
    Nǐ de zhōng wén shuǐ píng hěn gāo.
    Dein Chinesisch-Niveau ist sehr hoch.
  • 水平。
    Zhè jiā gōng sī de guǎn lǐ shuǐ píng bú cuò.
    Das Management-Niveau dieser Firma ist nicht schlecht.
  • 水平。
    Tā de yīng yǔ shuǐ píng bǐ wǒ gāo.
    Ihr Englisch-Niveau ist höher als meins.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
平píngNiveau

水 und 平 deuten auf die flache Oberfläche von Wasser hin und werden auf einen Standard oder Grad übertragen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.