水平面 (shuǐ píng miàn) — horizontale Ebene; waagerechte Fläche

Definition

Horizontalebene — eine vollkommen flache horizontale Ebene. Im Alltag sagt man eher 'ebene Fläche'; 平面 allein bedeutet nur 'flache Oberfläche' ohne horizontale Ausrichtung.

Substantiv
horizontale Ebenewaagerechte Fläche

Beispiele

  • 水平面，。
    Zhè ge zhuō zi bú shì shuǐ píng miàn, yǒu diǎn xié.
    Dieser Tisch ist nicht eben; er ist etwas schief.
  • 水平面。
    Shuǐ zài jìng zhǐ shí huì xíng chéng shuǐ píng miàn.
    Wasser bildet im Ruhezustand eine horizontale Ebene.
  • 水平面。
    Jiàn zhù shī yòng yí qì cè liáng shuǐ píng miàn.
    Architekten verwenden Instrumente, um die horizontale Ebene zu messen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水平eben/horizontal
水shuǐWasser平píngNiveau
主谓Subjekt + Prädikat
面miànOberfläche/Ebene

水平 (eben/horizontal) und 面 (Oberfläche/Ebene) bilden zusammen eine ebene Oberfläche oder horizontale Ebene.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Herkunft ist unklar. Eine Erklärung verbindet 八 (Teilung) und 亏 (ausgeatmete Luft), um flüssiges Sprechen darzustellen.

平 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.