水桶 (shuǐ tǒng) — Eimer, Kübel

Definition

Substantiv
EimerKübel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Wǒ yòng shuǐ tǒng qù dǎ shuǐ.
    Ich benutze einen Eimer, um Wasser zu holen.
  • 水桶。
    Tā mǎi le yí gè xīn shuǐ tǒng.
    Er hat einen neuen Eimer gekauft.
  • 水桶。
    Zhè ge shuǐ tǒng kě yǐ zhuāng èr shí shēng shuǐ.
    Dieser Eimer kann zwanzig Liter Wasser fassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
桶tǒngEimer

水 (Wasser) und 桶 (Eimer) ergeben einen Eimer zum Wasser tragen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng桶tǒng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 木 zeigt Holz an, der rechte Teil 甬 gibt den Laut wieder.

桶 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.