水牛 (shuǐ niú) — Wasserbüffel; Wasser-Ochse (50. Jahr im chinesischen Sexagenarzyklus)

Definition

Im chinesischen Tierkreis kombinieren die zehn Himmelsstämme mit den zwölf Tieren; 水 (Wasser) qualifiziert 牛 (Büffel), wodurch das Jahr des Wasserbüffels im 60-Jahres-Zyklus entsteht. Dies bezieht sich auf das Tier selbst, nicht auf das Sternbild.

Substantiv
WasserbüffelWasser-Ochse (50. Jahr im chinesischen Sexagenarzyklus)
Zählwort · 头

Beispiele

  • ，水牛。
    Zài dōng nán yà, shuǐ niú shì zhòng yào de láo dòng dòng wù.
    In Südostasien sind Wasserbüffel wichtige Nutztiere.
  • 水牛，。
    Míng nián shì shuǐ niú nián, wǒ dǎ suàn huàn yí fèn gōng zuò.
    Nächstes Jahr ist das Jahr des Wasserbüffels, und ich habe vor, den Job zu wechseln.
  • 。
    Nóng mín yòng shuǐ niú lái zhòng dì.
    Bauern nutzen Wasserbüffel, um das Land zu bewirtschaften.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
牛niúOchse

水 bedeutet Wasser und 牛 ist Ochse – zusammen ist das ein im Wasser lebender Ochse.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

牛 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.