水牢 (shuǐ láo) — Wasserverlies (ein Gefängnis mit hüfthohem Wass…

Definition

Ein historischer Gefängnisraum mit hüfttiefem Wasser, der als Foltermethode diente. Das Wort setzt sich aus 水 (Wasser) und 牢 (Gefängnis) zusammen.

Substantiv

Wasserverlies (ein Gefängnis mit hüfthohem Wasser, historisch in China zur Folter verwendet)

Zählwort · 座

。
Gǔ dài yǒu xiē bào jūn huì yòng shuǐ láo lái zhé mó fàn rén.
In der Antike nutzten manche Tyrannen Wasserkerker, um Gefangene zu foltern.
水牢。
Zhè zuò chéng bǎo de dì xià yǒu yí gè zhù míng de shuǐ láo.
Unter diesem Schloss befindet sich ein berühmter Wasserkerker.
水牢。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le zhǔ jué bèi kùn zài shuǐ láo zhōng de qíng jié.
Der Roman beschreibt, wie der Protagonist in einem Wasserkerker gefangen ist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牢láoGefängnis

水 ist Wasser und 牢 eine Gefängniszelle – das Wort bezeichnet also ein wassergefülltes Verlies.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

宀牛牢

牢 platziert 牛, also eine Kuh, unter 宀, einem Stall oder Tiergehege.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.