水笔 (shuǐ bǐ) — Schreibpinsel mit steifen Borsten (für Kalligrafie); Aquarellpinsel; Füller

Definition

水笔 ist ein Sammelbegriff für Schreib- und Malpinsel, die wasserbasierte Tinte verwenden – steifhaarige Kalligrafiepinsel (书法用), Aquarellpinsel und Füllfederhalter. Die genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab: Kalligrafie oder Malerei vs. alltägliches Schreiben.

Substantiv
Schreibpinsel mit steifen Borsten (für Kalligrafie)AquarellpinselFüller
Zählwort · 支

Beispiele

  • 水笔。
    Tā yòng shuǐ bǐ huà le yì fú shuǐ mò huà.
    Er benutzte einen Aquarellpinsel, um ein Tuschebild zu malen.
  • 水笔。
    Zhè zhī shuǐ bǐ xiě chū lái de zì hěn xì.
    Die mit diesem Füllfederhalter geschriebenen Zeichen sind sehr fein.
  • 楷。
    Shū fǎ jiā xǐ huan yòng shuǐ bǐ liàn xí kǎi shū.
    Kalligrafen üben gerne die Regelschrift mit einem steifhaarigen Pinsel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
笔bǐStift

水笔 nutzt 水 (Wasser oder Tinte) und 笔 (Stift oder Pinsel).

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.