水蛭 (shuǐ zhì) — Blutegel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Blutegel

Zählwort · 条

Leicht verwechselbar

水蛭。
shuǐ zhì Shēng huó zài shuǐ zhōng.
Blutegel leben im Wasser.
水蛭。
Zhè zhǒng shuǐ zhì kě yǐ rù yào.
Diese Art von Blutegel kann in der Medizin verwendet werden.
水蛭。
Tā zài hé biān bèi shuǐ zhì yǎo le.
Er wurde am Fluss von einem Blutegel gebissen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蛭zhìBlutegel

水 platziert das Tier im Wasser, während 蛭 die Blutegel selbst bezeichnet – also ein Blutegel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫至蛭

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

至

Heute gleicher Laut

蛭 paart 虫, das ein Insekt kennzeichnet, mit 至, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.