水轮 (shuǐ lún) — Wasserrad | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wasserrad

Zählwort · 台

水轮。
Zhè ge shuǐ lún zhuàn dòng dé hěn màn.
Dieses Wasserrad dreht sich sehr langsam.
。
Nóng mín yòng shuǐ lún cóng hé lǐ dǎ shuǐ.
Bauern benutzen ein Wasserrad, um Wasser aus dem Fluss zu schöpfen.
水轮。
Nà ge gǔ lǎo de shuǐ lún hái zài gōng zuò.
Dieses alte Wasserrad funktioniert noch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水 steht für Wasser und 轮 für Rad – damit wird ein durch Wasser angetriebenes Rad bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車侖輪

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.