TongTong
Anmelden

水龙头 (shuǐ lóng tóu) — Wasserhahn

Definition

Wörtlich „Wasserdrachenkopf“ – das alltägliche gesprochene Wort für „Wasserhahn“. Anders als das bloße 龙头, das auch einen Fahrradlenker oder Branchenführer bedeutet, ist 水龙头 immer die Sanitärarmatur.

Substantiv
Wasserhahn
Zählwort · 个

Beispiele

  • 水龙头。
    Qǐng bǎ rè shuǐ shuǐ lóng tóu dǎ kāi.
    Bitte dreh den Warmwasserhahn auf.
  • 水龙头。
    Zhè ge shuǐ lóng tóu xū yào xiū lǐ.
    Dieser Wasserhahn muss repariert werden.
  • 水龙头。
    Jì de yòng wán shuǐ lóng tóu hòu guān jǐn.
    Denk daran, den Wasserhahn nach Gebrauch zuzudrehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
龙头Drachenkopf
龙lóngDrache头tóuKopf
偏正Bestimmungswort + Grundwort

水 ("Wasser") und 龙头 ("Drachenkopf") bezeichnen gemeinsam einen Wasserhahn.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.