水龙带 (shuǐ lóng dài) — Wasserschlauch aus Segeltuch; Feuerwehrschlauch

Definition

水龙带: traditioneller Segeltuch-Wasserschlauch der Feuerwehr, benannt nach der alten blasebalgartigen 'Wasserdrachen'-Pumpe. Heute meist Gummischläuche; dieser Begriff bezieht sich speziell auf den Segeltuch-Feuerwehrschlauch (帆布).

Substantiv
Wasserschlauch aus SegeltuchFeuerwehrschlauch
Zählwort · 条

Beispiele

  • 水龙带。
    Xiāo fáng yuán ná zhe shuǐ lóng dài chōng xiàng huǒ chǎng.
    Die Feuerwehrleute eilten mit dem Schlauch zum Feuer.
  • 水龙带。
    Zhè tiáo shuǐ lóng dài de cháng dù zú gòu cóng lóu xià jiē shuǐ.
    Die Länge dieses Schlauchs reicht aus, um Wasser von unten zu holen.
  • 水龙带。
    Lǎo shì shuǐ lóng dài shì yòng fān bù zhì chéng de.
    Wasserschläuche im alten Stil sind aus Segeltuch gefertigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水龙Feuerpumpe
水shuǐWasser龙lóngDrache
偏正Bestimmung + Kern
带dàiSchlauch

水龙, wörtlich Wasserdrache, bezeichnet eine Feuerpumpe, und 带 ist ihr Schlauch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.