汀 (tīng) — (gebundene Form) Ufer, Strand, Untiefe (in literarischen/poetischen Zusammensetzungen und Ortsnamen)

Definition

汀 (tīng) ist eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung ‚Ufer, Sandbank oder Untiefe‘ – wird fast nie allein verwendet, erscheint hauptsächlich in poetischen Zusammensetzungen wie 汀洲, 汀线, 汀渚 und in Ortsnamen.

gebundene Form
UferStrandUntiefe (in literarischen/poetischen Zusammensetzungen und Ortsnamen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 汀。
    Yuǎn chù de tīng zhōu shàng zhǎng mǎn le lú wěi.
    Die ferne Insel war mit Schilf bedeckt.
  • 汀。
    Zhè tiáo hé de tīng xiàn měi nián dōu zài biàn huà.
    Die Uferlinie dieses Flusses ändert sich jedes Jahr.
  • 汀。
    Shī rén cháng yǐ tīng zhǔ wèi yì xiàng biǎo dá lí bié zhī qíng.
    Dichter verwenden oft die Sandbank als Bild, um das Gefühl des Abschieds auszudrücken.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng汀tīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

汀 kombiniert 水 (Wasser oder Fluss) mit 丁, das den Klang bestimmt.

Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.