求人 (qiú rén) — um Hilfe bitten, einen Gefallen bitten; anwerben, nach Talenten suchen

Definition

求人 (qiú rén) bedeutet 'jemanden um einen Gefallen bitten' – bescheiden, oft für persönliche Hilfe. Als trennbares Verb wird ein Zählwort oder 了 zwischen 求 und 人 eingefügt (求了人 / 求一个人).

Verb
um Hilfe bitteneinen Gefallen bittenanwerbennach Talenten suchen

Beispiele

  • 求人，。
    Tā bù xiǎng qiú rén, jiù zì jǐ bǎ wèn tí jiě jué le.
    Er wollte niemanden um Hilfe bitten, also löste er das Problem selbst.
  • ，。
    Wèi le bàn chéng zhè jiàn shì, wǒ qiú le hǎo jǐ gè rén.
    Um diese Sache zu erledigen, habe ich mehrere Leute um Hilfe gebeten.
  • 求人，。
    Gōng sī zhèng zài qiú rén, xiǎng yào zhǎo yí wèi yǒu jīng yàn de jīng lǐ.
    Das Unternehmen sucht Personal und möchte einen erfahrenen Manager finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

求qiúsuchen
人rénMenschen

„求“ bedeutet suchen oder bitten und „人“ bedeutet Menschen – somit bezeichnet das Wort die Bitte an Menschen um Hilfe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SpracheFreunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.