求生 (qiú shēng) — überleben wollen, nach Überleben streben

Definition

求生 ist eine feste Verb-Objekt-Wendung mit der Bedeutung 'überleben wollen/versuchen' — wird typischerweise in ernsten Kontexten wie Katastrophen oder aussichtslosen Situationen verwendet, nicht im Alltag. Es erscheint oft als 求生欲 (Überlebenswille) oder 求生技能 (Überlebensfähigkeiten).

Verb
überleben wollennach Überleben streben

Beispiele

  • 求生，。
    Wèi le qiú shēng, tā men shén me dōu yuàn yì zuò.
    Um zu überleben, sind sie bereit, alles zu tun.
  • ，求生。
    Huǒ zāi zhōng, dà jiā pīn mìng xiǎng bàn fǎ qiú shēng.
    Während des Feuers dachten alle verzweifelt nach, wie sie überleben konnten.
  • ，。
    Zài jué jìng zhōng, tā men zuì zhōng qiú dé le shēng.
    In einer aussichtslosen Situation gelang es ihnen schließlich zu überleben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

求qiúsuchen
生shēngLeben

求 bedeutet suchen und 生 bedeutet Leben – die Teile drücken das Streben nach dem Überleben aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.