求职 (qiú zhí) — Arbeit suchen; einen Job suchen

Definition

求职 ist die Seite des Arbeitssuchenden: 'einen Job suchen'. Im Gegensatz zu 招聘 (der Arbeitgeber stellt ein) oder 应聘 (eine bestimmte Bewerbung) umfasst es den gesamten Suchprozess. Allgemeiner als 就业, was 'eine Anstellung finden' bedeutet.

Verb
Arbeit sucheneinen Job suchen

Beispiele

  • ，求职。
    Tā qù nián dà xué bì yè, xiàn zài zhèng zài qiú zhí.
    Er hat letztes Jahr seinen Universitätsabschluss gemacht und sucht jetzt einen Job.
  • 求职，。
    qiú zhí De shí hou, yào zhǔn bèi hǎo jiǎn lì.
    Bei der Jobsuche solltest du deinen Lebenslauf vorbereiten.
  • 求职，。
    Zhè cì qiú zhí hěn shùn lì, tā hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Diese Jobsuche verlief reibungslos, und er fand schnell eine Stelle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

求qiúsuchen
职zhíArbeitsplatz

求 bedeutet suchen und 职 bedeutet Arbeitsplatz – zusammen beschreiben sie die Jobsuche.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.