汇 (huì) — Geld überweisen; zusammenfließen, zusammenströmen (wie Flüsse, Menschenmengen); Währung umtauschen

Definition

汇 (huì) ist ein einsilbiges Verb mit drei Bedeutungen: Geld überweisen, zusammenfließen (Flüsse/Menschenmengen) und Währung umtauschen. Verwende 汇款 für den Bankensinn des Geldversendens; für 'zusammenfließen' konzentrieren sich 汇聚/汇集 auf das Sammeln aus vielen Quellen.

Verb
Geld überweisenzusammenfließenzusammenströmen (wie Flüsse, Menschenmengen)Währung umtauschen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 汇。
    Tā měi gè yuè gěi fù mǔ huì shēng huó fèi.
    Er überweist seinen Eltern jeden Monat Lebenshaltungskosten.
  • 。
    Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhè lǐ huì hé.
    Zwei kleine Bäche fließen hier zusammen.
  • 汇。
    Wǒ xū yào huàn huì.
    Ich muss Währung umtauschen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 匯; 汇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 汇 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (汇, 汇款) ist es 匯; in anderen (词汇, 汇报) ist es 彙.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāng
Lautteil声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 匯 setzt sich aus 匚 als Bedeutungs- und 淮 als Klangteil zusammen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.