汗如雨下 (hàn rú yǔ xià) — stark schwitzen, in Schweiß gebadet sein
Definition
Ein lebendiges Chengyu mit der Bedeutung 'Schweiß strömt wie Regen' – verwendet für starkes Schwitzen durch Hitze, Anstrengung oder Nervosität.
idiom
stark schwitzenin Schweiß gebadet sein
Examples
- ，汗如雨下。Pǎo wán wǔ gōng lǐ hòu, tā hàn rú yǔ xià.Nach fünf Kilometern Laufen schwitzte er wie ein Wasserfall.
- ，汗如雨下。Xià tiān zài gōng dì gàn huó, gōng rén men gè gè hàn rú yǔ xià.Bei der Arbeit auf der Baustelle im Sommer waren alle Arbeiter völlig durchgeschwitzt.
- 汗如雨下，。Miàn shì shí tā jǐn zhāng dé hàn rú yǔ xià, shǒu xīn quán shì hàn.Während des Vorstellungsgesprächs war er so nervös, dass er schweißgebadet war und die Handflächen nass waren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.