池塘 (chí táng) — Teich, Tümpel (Gewässer)

Definition

池塘 (chítáng) bezeichnet einen natürlichen oder angelegten Teich – ein kleines, stilles Gewässer, oft in Gärten oder auf dem Land. Im Gegensatz zu 池 (eher ein konstruiertes Becken oder Tank).

Substantiv
TeichTümpel (Gewässer)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 池塘。
    Zhè ge chí táng de shuǐ hěn qīng.
    Das Wasser in diesem Teich ist sehr klar.
  • 池塘。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zài chí táng biān sàn bù.
    Im Sommer gehen wir gerne am Teich spazieren.
  • 池塘。
    chí táng Páng biān zhǒng le hěn duō huā.
    Neben dem Teich wurden viele Blumen gepflanzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

池chíPool
塘tángTeich

„池“ und „塘“ bezeichnen beide ein kleines Gewässer – somit geht es um einen Teich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
也
也yě池chí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

池 kombiniert 氵 (Wasser) mit 也, das den Klang liefert.

池 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔDreck
Lautteil声符shēngfú
唐
唐táng塘táng
Heute gleicher Laut

塘 kombiniert 土 (Dreck) mit 唐, das den Laut angibt.

塘 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.