沙龙 (shā lóng) — (Substantiv) Salon (geselliges Treffen von Intellektuellen, Künstlern usw.); (Substantiv) Salon (Friseursalon oder Schönheitssalon)

Definition

Lehnwort aus dem Französischen 'salon'. Wird sowohl für ein intellektuelles/künstlerisches Treffen (z. B. ein französischer literarischer 沙龙) als auch für einen Schönheits- oder Friseursalon verwendet – der Kontext klärt die Bedeutung.

Substantiv
Salon (geselliges Treffen von Intellektuellen, Künstlern usw.)Salon (Friseursalon oder Schönheitssalon)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 沙龙。
    Zhè jiā shā lóng de měi róng shī jì shù hěn hǎo.
    Die Kosmetikerin in diesem Salon hat großartige Fähigkeiten.
  • 沙龙。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù cān jiā fǎ yǔ shā lóng.
    Er geht jedes Wochenende zum französischen Salon.
  • 沙龙。
    Zhè ge shā lóng zhī jiē dài huì yuán.
    Dieser Salon bedient nur Mitglieder.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

沙shā
龙lóng

Die Hanzi in 沙龙 buchstabieren ein Fremdwort für „Salon“ und haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.