沥青 (lì qīng) — Asphalt; Bitumen

Definition

Substantiv
AsphaltBitumen

Beispiele

  • 沥青。
    Gōng rén men zhèng zài lù shang pù lì qīng.
    Arbeiter verlegen Asphalt auf der Straße.
  • 沥青。
    Zhè zhǒng lì qīng kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng fáng shuǐ.
    Diese Art von Bitumen kann für die Dachabdichtung verwendet werden.
  • 沥青。
    Jiàn zhù gōng sī xū yào dà liàng lì qīng lái xiū gāo sù gōng lù.
    Das Bauunternehmen braucht eine große Menge Asphalt, um die Autobahn zu bauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

沥lìtropfen
青qīngschwarz

Es bezeichnet ein schwarzes, tropfendes Harz: 沥 bedeutet ‚tropfen‘ und 青 ‚schwarz‘.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瀝; 沥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
歷
歷lì瀝lì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瀝 kombiniert 水 (Wasser) mit dem Lautteil 歷; das vereinfachte 沥 ist eine Kurzschreibweise, deren Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.