河堤 (hé dī) — Flussdeich, Damm | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

FlussdeichDamm

Zählwort · 条

河堤，。
Hóng shuǐ chōng huǐ le hé dī, cūn zhuāng bèi yān le.
Die Flut zerstörte den Flussdeich und das Dorf wurde überflutet.
河堤，。
Zhèng fǔ jiā gù le hé dī, fáng zhǐ míng nián zài cì jué kǒu.
Die Regierung verstärkte den Flussdeich, um im nächsten Jahr einen erneuten Bruch zu verhindern.
河堤。
Bàng wǎn hěn duō rén yán zhe hé dī sàn bù.
Am Abend machen viele Menschen einen Spaziergang entlang des Flussdeichs.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

河 (Fluss) bestimmt 堤 (Damm) – das ist ein Deich am Fluss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

何

Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土是堤

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔBoden

Lautteil声符shēngfú

是

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 土 zeigt eine Verbindung zu Boden oder Erde an, während der rechte Teil 是 den Laut vorgibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.